cafenimes in Korea

這次來到韓國..................................今回韓国に来て
特別拜訪了作家 李必惠大姐...............作家の李必惠さんに会った
她所經營的 cafenimes 咖啡屋.........李さんのコーヒー屋cafenimesは
可是伴隨著她這次的新書推出的喔.......新作と共に発表された
還拿到了親筆簽名書.........................サインした新作ももらって
一整個開心.....................................すごく嬉しい
雖然韓文連一丁點都不懂...................韓国語は全く分からないけど
但書中的照片..................................本に載っている写真は
記錄著李さん在日本的點點滴滴...........彼女が日本にいた時の姿を映している
有幸kAy以及身邊的朋友們.................まわりの友人と僕も一緒に写っていて
或多或少也參予其中.........................とてもうれしく思う
「書」對我而言有極大的魔力................僕にとって、「本」には魔力がある
大學時代就開始養成收集的習慣..........大学時代から　本を集めるようになって
來到日本後更是無法自拔...................日本に来てから、さらに夢中になった
日本的雜誌書籍 本本皆想收藏............日本の雑誌や本など　できれば全部ほしい
這次收到了李さん寶貴的禮物..............李さんから貴重なギフトをもらって
由一種完全不懂的語言所記述.............全く知らない言葉で書いてある本だけれど
十分激動！！..................................すっごく感動！！
那種對書本的感受力.........................本に感動する気持ちに
果真是無國界的...............................国や文化の違いなんてないんですね
李さん！謝謝妳！！..........................李さん！本当にありがとうございました！